奉和喬年館宿

宋代 • 韓維

蓬萊仙構斗魁旁，遞直初登漢署郎。
雲向城頭收暝色，月從樓角放寒光。
行看砌菊嗟殘豔，坐對書芸襲暗香。
景物過清渾不寐，素經讎罷得新章。

譯文：

蓬萊一般的華美建築矗立在北斗星的斗魁旁邊，我初任官職，如同新晉的漢朝郎官到官署值班。

天邊的雲向着城頭聚攏，漸漸收去了傍晚的暮色，明月從樓角處灑下清冷的光輝。

我漫步在臺階邊，看着那秋菊，不禁感嘆它殘敗的豔麗；靜坐下來，面對書架上的書籍，彷彿能聞到書頁中芸草散發的淡淡香氣。

這周遭的景緻太過清幽，讓我全然無法入眠，我仔細校訂完古籍，又創作了新的篇章。