清漣磯獨坐

宋代 • 韓維

綠篠清漣得釣磯，制名翻與實相違。
沉鉤不忍潛魚亂，回棹常侵宿鳥飛。
林靄散餘知月上，水風清極怯秋歸。
興來詩就觴來盡，不信人間有是非。

譯文：

在翠綠的竹子和清澈的漣漪邊有一座供人垂釣的石磯，可它的名字“清漣磯”卻好像與實際情況有所違背。

我垂下魚鉤，不忍心攪亂潛藏在水中的魚兒們平靜的生活；划船返回時，常常驚起棲息的鳥兒四處飛散。

山林間的霧氣漸漸消散，我知道這是月亮升起來了；水面上的風清新到了極點，讓我都有些害怕秋天就這樣過去。

興致來了就作詩一首，酒也不知不覺地喝光了，此時我真的不相信這人間還存在着是是非非。