清涟矶独坐

宋代 • 韩维

绿筿清涟得钓矶，制名翻与实相违。
沉钩不忍潜鱼乱，回棹常侵宿鸟飞。
林霭散余知月上，水风清极怯秋归。
兴来诗就觞来尽，不信人间有是非。

译文：

在翠绿的竹子和清澈的涟漪边有一座供人垂钓的石矶，可它的名字“清涟矶”却好像与实际情况有所违背。

我垂下鱼钩，不忍心搅乱潜藏在水中的鱼儿们平静的生活；划船返回时，常常惊起栖息的鸟儿四处飞散。

山林间的雾气渐渐消散，我知道这是月亮升起来了；水面上的风清新到了极点，让我都有些害怕秋天就这样过去。

兴致来了就作诗一首，酒也不知不觉地喝光了，此时我真的不相信这人间还存在着是是非非。