谒象之同诸君步之东禅院

宋代 • 韩维

二年憔悴走京尘，匹马归来访四邻。
足滑旧谙城下径，眼明重见里中人。
青蔬不没荒畦雪，翠柏常留野殿春。
风物自如人事改，夕阳哀泪落衣巾。

译文：

这两年我在京城的喧嚣尘土中奔波劳顿，面容憔悴。如今我独自骑着一匹马回到这里，探访曾经的邻居。

我对那城下的小路十分熟悉，即便如今脚下走起来感觉有些滑溜溜的，但往昔的记忆仍历历在目。再次见到故乡邻里的面容，我的眼睛一下子亮了起来，满是亲切之感。

荒芜的菜畦里，积雪还未完全融化，青青的蔬菜从雪中探出头来。寺庙里翠绿的柏树四季常青，仿佛永远留存着春天的气息。

这里的风景和过去一样，没有什么改变，可人事却早已不同。夕阳西下，我不禁悲从中来，哀伤的泪水滚落，打湿了我的衣裳和头巾。