寄题周著作江山县溪亭

宋代 • 韩维

结亭遐僻古江山，胜绝终为好事传。
溪泛夜声来枕上，峰回午影过樽前。
禽鱼旧识应相乐，花木亲栽益自怜。
我抱沧洲未归恨，羡君生计有林泉。

译文：

在那偏远幽静的古江山之地建造了一座亭子，这里景色绝美，终究会被那些喜爱美景的人传颂。
夜晚，溪水流动的声音随着波光隐隐约约地传入枕畔；中午，峰峦回转，山峰的影子缓缓移过酒杯之前。
亭边的飞禽游鱼大概早已熟悉了这儿的环境，它们自在嬉戏，看着让人也觉得欢快；那些亲手栽种的花草树木，更让人倍加怜惜。
我心怀归隐江湖的念头却未能如愿，只能羡慕你有如此清幽的山林泉水可以作为生活依托啊。