和永叔內直晨出馬上口占

宋代 • 韓維

天門朝日照崔嵬，車騎雍容下禁臺。
清景每將詩思遣，高情不爲寵名回。
山林豈要須長往，軒冕當知是儻來。
欲與明公論出處，會乘飛雪旁金罍。

譯文：

早晨的太陽照耀着高大的宮殿城門，那景象十分壯麗。官員們坐着車馬，從容不迫地從宮廷官署中出來。

清新優美的景緻常常能引發我寫詩的靈感，我高尚的情懷不會因爲受到恩寵和獲得名聲而改變。

山林隱居的生活哪裏需要一直過下去呢，而高官厚祿也應當明白是偶然得來的。

我想和您（歐陽修）探討一下爲官和歸隱的問題，等到飛雪飄舞的時候，我們一同圍坐在美酒旁暢談。