和永叔内直晨出马上口占

宋代 • 韩维

天门朝日照崔嵬，车骑雍容下禁台。
清景每将诗思遣，高情不为宠名回。
山林岂要须长往，轩冕当知是傥来。
欲与明公论出处，会乘飞雪旁金罍。

译文：

早晨的太阳照耀着高大的宫殿城门，那景象十分壮丽。官员们坐着车马，从容不迫地从宫廷官署中出来。

清新优美的景致常常能引发我写诗的灵感，我高尚的情怀不会因为受到恩宠和获得名声而改变。

山林隐居的生活哪里需要一直过下去呢，而高官厚禄也应当明白是偶然得来的。

我想和您（欧阳修）探讨一下为官和归隐的问题，等到飞雪飘舞的时候，我们一同围坐在美酒旁畅谈。