過邵先生居

宋代 • 韓維

竹塢斜開逕，茅檐半卷書。
幽閒入高臥，淡薄見平居。
亂水隨釃引，殘花不掃除。
因君動高興，回首想吾廬。

譯文：

竹林環繞的山塢中，一條小徑斜斜地蜿蜒伸展。那簡陋的茅草屋檐下，擺放着半卷還未讀完的書籍。

邵先生生活清幽閒適，正高枕而臥，他那淡泊名利的品性，在日常的生活裏展露無遺。

院子外面，那雜亂流淌的溪水，順着人工開鑿的溝渠肆意流淌；殘敗的花朵散落一地，也沒有人去清掃。

因爲拜訪了邵先生，讓我興致高漲，此時回首，不禁想起了自己的居所。