野步

宋代 • 韓維

目倦風塵觀，身疲鞍馬行。
春沙迎步潤，山雪照懷清。
冰水初消色，林鴉欲乳聲。
物華多感觸，一動故園情。

譯文：

我看夠了這塵世中被風塵籠罩的景象，長時間騎在鞍馬上奔波，身體早已疲憊不堪。

春天的沙地迎接我的腳步，透着溫潤的氣息，山間未化的積雪映入我的心懷，讓人心神也變得清淨。

冰面和河水開始消融，呈現出別樣的色澤，樹林裏的烏鴉傳來彷彿即將哺育幼鳥的啼鳴聲。

這美好的自然景物和景象讓我感觸頗多，每動一下，思鄉之情便湧上心頭。