游龍門歸

宋代 • 韓維

洛浦殘芳盡，來尋關塞春。
青林橫石閣，翠壁湧金人。
澗草薰衣晚，松風落面新。
愁驅向城騎，還踏九衢塵。

譯文：

洛陽水邊殘餘的花朵已經凋零殆盡，我來到這關塞之地尋覓春天的蹤跡。
那鬱鬱蔥蔥的樹林橫在石頭搭建的樓閣旁邊，翠綠的石壁上彷彿湧出金色的佛像。
山澗裏的香草散發着香氣，到傍晚時連我的衣裳都被薰染了，松林間吹拂的風迎面撲來，感覺格外清新。
可那心中的愁緒驅趕着我騎上前往城中的馬匹，我又不得不踏上繁華街道上那滿是塵土的路。