和十侄喜象之來飲兼簡龍陽孔先生

宋代 • 韓維

世事茫然劇轉蓬，一樽何意與君同。
從容談笑皆塵外，恍忽遊從似裏中。
還有桂華來靜夜，稍驚梧葉下秋風。
欲論歸去令人愧，高臥襄陽有德公。

譯文：

這世間的事情啊，就像那隨風飄轉的蓬草一樣，讓人摸不着頭腦、不知所措。真沒想到啊，此刻竟能和你一同舉起酒杯，共飲美酒。

咱們從容自在地談笑風生，彷彿已經超脫了塵世的紛擾，那種感覺就好像回到了小時候，和你在故鄉里巷中一同遊玩嬉戲。

寧靜的夜晚，清幽的桂花香氣飄然而至，而秋風中，梧桐樹葉也開始紛紛飄落，這景象稍稍讓人感到一絲秋意的驚覺。

我想要說要回去了，可話到嘴邊又覺得慚愧。想想東漢的龐德公，他高臥襄陽，隱居不仕，品德高尚，我實在是比不上他的那份灑脫和境界啊。