和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生

宋代 • 韩维

世事茫然剧转蓬，一樽何意与君同。
从容谈笑皆尘外，恍忽游从似里中。
还有桂华来静夜，稍惊梧叶下秋风。
欲论归去令人愧，高卧襄阳有德公。

译文：

这世间的事情啊，就像那随风飘转的蓬草一样，让人摸不着头脑、不知所措。真没想到啊，此刻竟能和你一同举起酒杯，共饮美酒。

咱们从容自在地谈笑风生，仿佛已经超脱了尘世的纷扰，那种感觉就好像回到了小时候，和你在故乡里巷中一同游玩嬉戏。

宁静的夜晚，清幽的桂花香气飘然而至，而秋风中，梧桐树叶也开始纷纷飘落，这景象稍稍让人感到一丝秋意的惊觉。

我想要说要回去了，可话到嘴边又觉得惭愧。想想东汉的庞德公，他高卧襄阳，隐居不仕，品德高尚，我实在是比不上他的那份洒脱和境界啊。