陪寧極遊南谿夜還山墅

宋代 • 韓維

南谿晚酌罷，歸路笑言同。
家在碧山下，人行清露中。
鵲飛斜映月，蟲響暗移叢。
下馬兒童喜，誰知爲德公。

譯文：

傍晚時分，我和寧極在南溪飲酒暢談，酒興過後，我們一同踏上回家的路，一路上說說笑笑。

我們的家就在那碧綠的青山之下，此時，我們正漫步在沾滿清露的小徑上。

夜空中，喜鵲在空中飛翔，那身影與斜掛着的明月相互映襯；草叢裏，蟲子發出陣陣聲響，似乎在黑暗中悄悄挪動着位置。

回到家，我們下了馬，孩子們看到我們回來，臉上洋溢着喜悅的笑容。可又有誰知道，我們就如同那受人敬重的龐德公一樣，享受着這份閒適自在的生活呢。