自靜教院晚步潩上

宋代 • 韓維

雪盡岡頭路，風和臘後天。
人安閒淡內，鳥下寂寥前。
凍水晴初浪，荒城晚自煙。
西橋車馬急，歸意尚留連。

譯文：

雪已經在山岡上的道路上消融殆盡，臘月過後的天氣也變得風和日麗。
人們在這閒適淡泊的氛圍中安逸地生活，鳥兒在這寂靜寥落的景象前飛落。
冰凍的河水在晴天裏開始泛起層層細浪，荒廢的城池在傍晚時分自然地升騰起裊裊炊煙。
西橋那邊車馬往來匆匆，可我卻依然懷着歸意，在這兒留戀徘徊，捨不得離去。