坐中呈寧極

宋代 • 韓維

歸馬系庭柏，張燈開酒樽。
留連遙夜飲，款曲故人言。
清笑非無適，長歌未覺喧。
它時相望意，雪屋倚雲根。

譯文：

把歸來的馬拴在庭院的柏樹上，點亮燈盞，打開酒樽。
我們盡情地享受着這漫漫長夜的飲酒時光，和老朋友親切真摯地交談着。
我們歡快地談笑，每一刻都無比舒適愜意；放聲高歌，也不覺得喧鬧擾人。
等到日後相互思念的時候啊，我會獨自在那如白雲根基般的屋子中，頂着紛紛揚揚的大雪，遙寄我的情思。