坐中呈宁极

宋代 • 韩维

归马系庭柏，张灯开酒樽。
留连遥夜饮，款曲故人言。
清笑非无适，长歌未觉喧。
它时相望意，雪屋倚云根。

译文：

把归来的马拴在庭院的柏树上，点亮灯盏，打开酒樽。
我们尽情地享受着这漫漫长夜的饮酒时光，和老朋友亲切真挚地交谈着。
我们欢快地谈笑，每一刻都无比舒适惬意；放声高歌，也不觉得喧闹扰人。
等到日后相互思念的时候啊，我会独自在那如白云根基般的屋子中，顶着纷纷扬扬的大雪，遥寄我的情思。