游象之葆光亭因以寄之

宋代 • 韩维

东亭不到久，双桂长新梢。
窗静虫收网，檐低燕护巢。
晚花红自照，繁笋翠相交。
清景成虚委，知君叹系匏。

译文：

我已经很久没到东亭这边来了，只见亭边那两棵桂树都长出了新的枝梢。

窗户安静地立着，那织网的虫子似乎也收起了它的网，屋檐低矮，燕子在精心守护着自己的巢穴。

傍晚时分，花儿独自绽放着鲜艳的红色，仿佛在自我映照；茂密的竹笋一片翠绿，相互交错在一起。

如此清幽美好的景色却被我白白地辜负了，我知道你一定也在感慨自己像那系着的匏瓜一样，不得施展，只能空留遗憾呀。