同士則遊西湖

宋代 • 韓維

今日西湖好，來遊未覺喧。
柳枝風處亂，花豔暖中繁。
橋遠歸人渡，舟移集鳥翻。
何須更樽酒，道勝有清言。

譯文：

今天的西湖風景格外美妙，我前來遊玩，絲毫沒覺得這裏喧鬧嘈雜。
微風輕拂，柳樹的枝條在風中肆意地舞動着；天氣暖和，花朵開得十分豔麗繁茂。
遠處的小橋上，歸家的人正在緩緩走過；小船輕輕移動，引得聚集在附近的鳥兒驚飛起來，在空中翻舞。
哪裏還需要再擺上美酒來助興呢？我們憑藉着對道義的深刻領悟，進行着清雅的交談，就已經足夠暢快了。