久雨奉懷象之九兄

宋代 • 韓維

蕭灑崔居士，高閒養性靈。
涼風滿樽酒，永日一函經。
竹色垂遮戶，桐花開滿庭。
未嗟相見闊，交照本忘形。

譯文：

瀟灑自在的崔居士啊，你過着超脫悠閒的生活來涵養自己的性靈。

涼爽的風輕輕吹拂，你悠然自得地滿飲着杯中的美酒；一整天的時光，你都沉浸在一卷經書中細細研讀。

翠綠的竹子枝葉垂下來，彷彿要遮住門戶；庭院中，桐花熱烈地綻放，開得滿院都是。

我並不爲我們相見甚少而嘆息，因爲我們的心靈相互映照，早已忘卻了世俗的形跡，不在乎見面的多寡。