久雨奉怀象之九兄

宋代 • 韩维

萧洒崔居士，高闲养性灵。
凉风满樽酒，永日一函经。
竹色垂遮户，桐花开满庭。
未嗟相见阔，交照本忘形。

译文：

潇洒自在的崔居士啊，你过着超脱悠闲的生活来涵养自己的性灵。

凉爽的风轻轻吹拂，你悠然自得地满饮着杯中的美酒；一整天的时光，你都沉浸在一卷经书中细细研读。

翠绿的竹子枝叶垂下来，仿佛要遮住门户；庭院中，桐花热烈地绽放，开得满院都是。

我并不为我们相见甚少而叹息，因为我们的心灵相互映照，早已忘却了世俗的形迹，不在乎见面的多寡。