城西二首 其二

宋代 • 韓維

西城馳道直如弦，百頃晴波御柳邊。
韶樂鏗轟羅帳殿，春旗偃蹇近樓船。
曲江未賜唐家燕，靈沼空思鎬邑篇。
幾日金輿下閶闔，魚龍奇戲出中淵。

譯文：

西邊城門外的馳道筆直得就像拉緊的弓弦，在那百頃平靜如鏡的水波旁，是隨風搖曳的皇家柳樹。

美妙的韶樂鏗鏘轟響，在那華麗的帳殿中迴盪；春天的旗幟在風中輕輕飄動，靠近那裝飾精美的樓船。

就像當年曲江池未曾恩賜給唐家的燕子那樣，如今這地方雖有美景，卻少了昔日的盛事；我不禁空自懷念起《詩經》中描繪鎬京靈沼的詩篇。

不知道過不了幾天，皇帝的車駕就會從宮門駛出，到那時，精彩絕倫的魚龍雜技表演就會從湖水中呈現出來。