城西二首 其二

宋代 • 韩维

西城驰道直如弦，百顷晴波御柳边。
韶乐铿轰罗帐殿，春旗偃蹇近楼船。
曲江未赐唐家燕，灵沼空思镐邑篇。
几日金舆下阊阖，鱼龙奇戏出中渊。

译文：

西边城门外的驰道笔直得就像拉紧的弓弦，在那百顷平静如镜的水波旁，是随风摇曳的皇家柳树。

美妙的韶乐铿锵轰响，在那华丽的帐殿中回荡；春天的旗帜在风中轻轻飘动，靠近那装饰精美的楼船。

就像当年曲江池未曾恩赐给唐家的燕子那样，如今这地方虽有美景，却少了昔日的盛事；我不禁空自怀念起《诗经》中描绘镐京灵沼的诗篇。

不知道过不了几天，皇帝的车驾就会从宫门驶出，到那时，精彩绝伦的鱼龙杂技表演就会从湖水中呈现出来。