再遊卞氏園亭

宋代 • 韓維

多謝春風意，殘芳得我遊。
綠陰人去遠，翠竹鳥啼幽。
醉舞紛無次，狂歌漫不收。
林間簇車馬，欲去尚遲留。

譯文：

真心感謝春風的一番美意呀，讓我在這殘花尚有之時能來此園亭一遊。

園子裏綠樹成蔭，之前來遊玩的人早已遠去，翠綠的竹子間傳來鳥兒清幽的啼鳴聲。

我喝得微醺，肆意地舞蹈，動作雜亂毫無章法；縱情高歌，也不管是否有節制。

樹林間停滿了車馬，本是到了該離去的時候，可我卻還是留戀這裏，遲遲不想離開。