獨坐

宋代 • 韓維

雪屋生寒勁，風燈落燼頻。
驚號獨過雁，默坐未眠人。
世事存傷沒，年華故換新。
還將寂寞意，強與凍醪親。

譯文：

在這被大雪覆蓋的屋子裏，寒意陣陣襲來，格外強勁。那盞在風中搖曳的燈，燈芯燒盡的灰燼不斷掉落。

外面傳來孤單大雁的驚叫聲，它獨自飛過這寒夜。而屋內，有個默默坐着、毫無睡意的人。

人世間的事情啊，有多少消逝的過往讓人感傷，歲月總是無情地更替着新與舊。

這人只好帶着滿心的寂寞之意，勉強舉起那冰冷的濁酒，與它親近，借酒消愁。