独坐

宋代 • 韩维

雪屋生寒劲，风灯落烬频。
惊号独过雁，默坐未眠人。
世事存伤没，年华故换新。
还将寂寞意，强与冻醪亲。

译文：

在这被大雪覆盖的屋子里，寒意阵阵袭来，格外强劲。那盏在风中摇曳的灯，灯芯烧尽的灰烬不断掉落。

外面传来孤单大雁的惊叫声，它独自飞过这寒夜。而屋内，有个默默坐着、毫无睡意的人。

人世间的事情啊，有多少消逝的过往让人感伤，岁月总是无情地更替着新与旧。

这人只好带着满心的寂寞之意，勉强举起那冰冷的浊酒，与它亲近，借酒消愁。