元日寄袁州仲文兄

宋代 • 韓維

前日都門盡鷁飛，秋風執別淚交頤。
清朝遠謫庸非命，直道終申自有時。
佳句應因子卿賦，勝遊仍共鶺鴒期。
宜春臺上春歸早，誰伴花前酒一卮。

譯文：

前些日子在都城的城門外，送行的船隻像鷁鳥一樣紛紛離去，秋風中我們分別，淚水流滿了臉頰。
如今你在清明之世卻被貶到遠方，這難道不是命運的安排嗎？但秉持正直之道，終究會有得以伸張的時候。
你一定能像蘇武那樣寫出優美的詩句，而且我們還曾有過像鶺鴒鳥相伴那樣一同出遊的約定。
宜春臺上春天早早歸來，可如今誰能陪伴你在花前共飲一杯酒呢。