元日寄袁州仲文兄

宋代 • 韩维

前日都门尽鹢飞，秋风执别泪交颐。
清朝远谪庸非命，直道终申自有时。
佳句应因子卿赋，胜游仍共鹡鸰期。
宜春台上春归早，谁伴花前酒一卮。

译文：

前些日子在都城的城门外，送行的船只像鹢鸟一样纷纷离去，秋风中我们分别，泪水流满了脸颊。
如今你在清明之世却被贬到远方，这难道不是命运的安排吗？但秉持正直之道，终究会有得以伸张的时候。
你一定能像苏武那样写出优美的诗句，而且我们还曾有过像鹡鸰鸟相伴那样一同出游的约定。
宜春台上春天早早归来，可如今谁能陪伴你在花前共饮一杯酒呢。