長安留別七弟兼簡劉郎

宋代 • 韓維

二年牢落坐回山，平日交親夢寐間。
關外相逢非素約，樽前一笑慰衰顏。
匡衡沿牒朝廷遠，王粲從軍幕府閒。
跋馬題詩離緒亂，霜風蕭颯鬢毛班。

譯文：

這兩年我落魄地待在回山，平日裏那些親朋好友只能在夢中相見。
在函谷關之外與你相逢，這並非我們預先的約定，在酒杯前相視一笑，也寬慰了我這衰老的容顏。
我就像匡衡一樣，隨着公文四處輾轉，距離朝廷越來越遠；又如同王粲從軍，在幕府中過着清閒的日子。
我勒緊繮繩，揮筆題詩，離別的愁緒雜亂如麻，寒風吹過，我兩鬢的頭髮已斑白稀疏。