长安留别七弟兼简刘郎

宋代 • 韩维

二年牢落坐回山，平日交亲梦寐间。
关外相逢非素约，樽前一笑慰衰颜。
匡衡沿牒朝廷远，王粲从军幕府闲。
跋马题诗离绪乱，霜风萧飒鬓毛班。

译文：

这两年我落魄地待在回山，平日里那些亲朋好友只能在梦中相见。
在函谷关之外与你相逢，这并非我们预先的约定，在酒杯前相视一笑，也宽慰了我这衰老的容颜。
我就像匡衡一样，随着公文四处辗转，距离朝廷越来越远；又如同王粲从军，在幕府中过着清闲的日子。
我勒紧缰绳，挥笔题诗，离别的愁绪杂乱如麻，寒风吹过，我两鬓的头发已斑白稀疏。