戏月

宋代 • 韩维

缺处还孤守，圆时亦独栖。
何曾闻合璧，只见是如珪。
桂子遗秋信，方诸寄夜啼。
建章残漏促，又伴玉绳低。

译文：

月亮有残缺的时候，它孤独地守着那一角天空；到了圆满之时，也依旧独自栖息在夜空。

我何曾听闻过日月合璧那样罕见而美好的景象呢，所见到的月亮啊，常常就像那上尖下方的玉珪一样。

月亮上的桂子仿佛在传递着秋天的讯息，而那方诸（传说中在月下承接露水的器具）好似在夜晚发出悲啼之声。

建章宫（汉代宫殿名，这里借指宫殿）里滴漏的残声急促地响着，时间在不断流逝，月亮又伴随着玉绳星渐渐低垂下去。