寄秦川马从事

宋代 • 韩维

往岁游西谒季长，陇云秦树胜风光。
分题红叶蛮牋腻，对举流霞彩袖香。
宴洽翠娥连象榻，夜寒娇凤泥银黄。
未知早晚重携手，惆怅而今鬓已苍。

译文：

往年我曾西行去拜访你这位才学出众的贤士，那陇地的云朵和秦川的树木构成了绝美风光。

我们曾一同在红叶上分题作诗，精美的纸张细腻光滑；相对举杯畅饮美酒，身旁彩袖飘舞还带着阵阵香气。

宴会上大家欢聚融洽，美丽的歌女挨着华丽的象榻而坐；寒夜中，那娇俏的女子依偎在银烛旁。

不知道什么时候我们能再次携手同游，如今我满心惆怅，两鬓已然斑白。