和景仁除夜

宋代 • 韓維

六十復過六，逐物何當足。
善惡兩都忘，寧論擇魚肉。
流光速於電，至道明如燭。
孰謂吾廬卑，隨時自涼燠。

譯文：

我已經過了六十六歲了，追逐世間的功名利祿、物質享受哪裏會有滿足的時候呢？

善與惡我都已經拋諸腦後，更不會去計較挑選所謂好的或壞的事物，就像不會去糾結喫魚還是喫肉一樣。

時光的流逝比閃電還要迅速，而那些至理名言就像蠟燭一樣，明亮地指引着我。

誰說我的屋子低矮簡陋呢？我能隨着時節的變化，自己感受到它帶來的清涼或溫暖。