題巽亭

宋代 • 韓維

薄陰散秋曦，爽氣來孟月。
慨然登茲亭，嘉觀非遠涉。
徑幽出深竹，棧峻躋危堞。
身騰塵境外，心與空界接。
前臨潩波泛，卻視隗峯列。
來遠得清飈，灑迥想飛雪。
君家兄弟賢，問學繼先業。
橫經諮老師，置醴延大耋。
方從賢者樂，豈爲遊子設。
詩人亦有言，佻達在城闕。

譯文：

初秋的薄雲漸漸散去，秋日的陽光灑了下來，農曆七月，清爽的氣息瀰漫開來。
我滿懷感慨地登上這座巽亭，不用遠行就能欣賞到如此美好的景觀。
沿着幽靜的小路前行，它隱藏在深深的竹林之中；登上陡峭的棧道，一直來到高高的城牆上。
我彷彿飛身跳出了塵世之外，心靈與那空靈的境界相互交融。
眼前潩水波光盪漾，回頭望去，隗峯如排列整齊的屏障。
遠處吹來清涼的疾風，吹拂着周圍，讓我聯想到紛紛揚揚的飛雪。
你家兄弟都十分賢能，在學問上繼承了先輩的事業。
你們手持經書向老師請教，設置美酒延請德高望重的老者。
這座亭子是爲了與賢能之人一同享受快樂而建，並非只是爲了遊子而設。
詩人也說過，在城闕之上會有美好的遊樂體驗。