和玉汝弟感秋偶書

宋代 • 韓維

園林雨餘清，碧色遍秋草。
露葉委閒階，風荷亂幽沼。
晨昏爽氣嘉，吾意欲輕矯。
古來達道者，冥冥獨見曉。
四序雖代換，一物未嘗老。
況茲浮幼質，終非智人保。
唯有至真界，日日無非好。
豈同世俗情，妄計遲與早。
矢詩勿庸多，萬事一能了。

譯文：

雨後的園林格外清幽，滿眼碧綠的秋草遍佈園中。
帶着露珠的葉子隨意地落在寂靜的臺階上，微風拂過，荷塘裏的荷葉在幽靜的池沼中凌亂地搖曳。
清晨和黃昏的清爽氣息十分宜人，我的心境也變得輕盈暢快起來。
自古以來那些通達道理的人，在混沌之中獨自洞察真理。
春夏秋冬四季雖然不斷交替變換，但那永恆的“道”卻從未衰老。
何況這如浮雲般脆弱的身軀，終究不是有智慧的人所應執着保全的。
只有那至高至真的境界，每天都是美好的。
這怎麼能和世俗之人的情感一樣，虛妄地計較事情的遲早呢？
寫下這首詩也不必過多言辭，因爲所有的事情都能在這詩中蘊含的道理裏得到了悟。