答梁大夫斷求息緣以躋高蹠兼簡清臣大夫

宋代 • 韓維

人生會有本，本得求自忘。
緣來與之俱，源壯流亦長。
趨高顧爲下，在得良已亡。
金仙不吾欺，莊生助之揚。
嗟我聞道淺，妄言豈非狂。
緬懷終南山，紫翠峨宮牆。
二賢謝塵滓，接翼參雲翔。
相望孰雲遠，共此愛日光。

譯文：

人生在世是有根本的，當找到這個根本之後，那些外在的追求自然就會被遺忘。
緣分到來時就會與之相伴相隨，就如同源頭的水充足，那水流也會悠長。
一心想要往高處去，卻反而會處在低下的位置；有所獲得的時候，實際上真正重要的東西可能已經失去了。
佛祖不會欺騙我們，莊子也在一旁宣揚着這樣的道理。
可嘆我對道的領悟還很淺薄，在這裏亂說一通豈不是狂妄之舉。
我深深懷念着終南山，那一片紫翠的山色，就像巍峨的宮牆一般。
梁大夫和清臣大夫這兩位賢人，已經擺脫了塵世的污濁，如同鳥兒比翼在雲端翱翔。
雖然我們彼此相隔，但誰說距離遠呢？我們共同沐浴着這溫暖的日光。