答梁大夫断求息缘以跻高跖兼简清臣大夫

宋代 • 韩维

人生会有本，本得求自忘。
缘来与之俱，源壮流亦长。
趋高顾为下，在得良已亡。
金仙不吾欺，庄生助之扬。
嗟我闻道浅，妄言岂非狂。
缅怀终南山，紫翠峨宫墙。
二贤谢尘滓，接翼参云翔。
相望孰云远，共此爱日光。

译文：

人生在世是有根本的，当找到这个根本之后，那些外在的追求自然就会被遗忘。
缘分到来时就会与之相伴相随，就如同源头的水充足，那水流也会悠长。
一心想要往高处去，却反而会处在低下的位置；有所获得的时候，实际上真正重要的东西可能已经失去了。
佛祖不会欺骗我们，庄子也在一旁宣扬着这样的道理。
可叹我对道的领悟还很浅薄，在这里乱说一通岂不是狂妄之举。
我深深怀念着终南山，那一片紫翠的山色，就像巍峨的宫墙一般。
梁大夫和清臣大夫这两位贤人，已经摆脱了尘世的污浊，如同鸟儿比翼在云端翱翔。
虽然我们彼此相隔，但谁说距离远呢？我们共同沐浴着这温暖的日光。