寄题黄州德厚庵

宋代 • 韩维

达命斯顺受，务德其勉修。
诚己有要道，兹外非所求。
使君名是庵，可谓善自谋。
端居若无营，志业日以休。
心端物自正，化行速如邮。
野辟岁有获，庭虚讼无留。
民俗兴礼让，闾阎息奸偷。
可以报上恩，可以嗣先猷。
倘异于此道，则为是庵羞。

译文：

明白命运的道理，就应坦然地承受一切；致力于道德修养，就应当努力去践行。

使自己内心真诚有重要的方法，除此之外就别无所求了。

黄州的地方长官用“德厚”来命名这座庵堂，可算得上是善于为自己谋划了。

若平日里无所作为、安闲度日，那么志向和事业就会一天天荒废。

内心端正，外物自然就会走上正轨，推行教化就会像驿站传递消息一样迅速。

荒地得到开垦，每年都会有收获；公堂清闲，案件没有积压。

民间风俗兴起了礼仪谦让之风，街巷里也不再有奸邪偷盗之事。

这样既可以报答皇上的恩情，也能够继承先辈的功绩。

倘若不遵循这样的道理去做，那可就真是这座“德厚庵”的耻辱了。