後圃偶成

宋代 • 韓維

氣昏聊止酒，訟簡時閉閣。
池紅落花委，岸綠新蒲合。
厭暄解重衣，息倦偃清榻。
永日林下風，山禽響相答。

譯文：

近來我頭昏腦漲，便暫且把酒戒掉；公務清閒的時候，我常常關上樓閣的門。

看那池塘裏，紅色的落花堆積在一起；岸邊，綠色的新蒲長得鬱鬱蔥蔥，葉片相互交錯。

我厭煩這炎熱喧鬧的天氣，解開厚重的衣衫；疲倦的時候，就躺在清涼的榻上休息。

漫長的白晝裏，林間微風輕輕吹拂，山間的鳥兒聲聲啼鳴，彷彿在相互應答。