送朱主簿

宋代 • 韓維

浮舟下東溪，春寒花未遍。
共約徵車行，復此華堂餞。
人事多齟齬，臨分闕芳燕。
坐想竹間風，雜英紛如霰。

譯文：

朱主簿你坐着小船順東溪而下，春天還有些寒意，花兒還沒有開遍。
我們原本約定好一起乘車出發，如今又在這華麗的廳堂爲你設宴餞行。
人生的事情總是有很多不順和矛盾，到了分別的時候，都沒能好好地歡聚一場。
我坐着想象，在那翠竹之間微風輕拂，各種落花紛紛揚揚，就像那霰雪一般。