同景仁况之诸君游南园饮梅花下

宋代 • 韩维

兹园旷不涉，寒草忽已芽。
同游三四人，及此风景嘉。
芳梅如我期，朱萼承素华。
欣然坐其下，偃君初月斜。
攀条酌醇酒，谈笑时一哗。
歌童虽非妍，清唱凌烟霞。
人生自有适，岂要外物加。
兴尽复云返，修竹盘昏鸦。

译文：

这座园子我许久未曾涉足了，如今园中的寒草都已悄然发芽。
我和景仁、况之等两三位友人一同出游，正赶上这风景绝佳之时。
芬芳的梅花好像知晓我的心意，如期绽放，红色的花萼托着洁白的花瓣。
我们欣然坐在梅树之下，此时初月已斜挂天边。
我们攀着梅枝，饮着美酒，时不时谈笑喧哗。
唱歌的童子虽然算不上俊美，但他的清唱仿佛直上云霞。
人生本就该有自得其乐之处，何必依赖身外之物呢？
待到兴致消散，我们便返程，修长的竹子间盘旋着归巢的乌鸦。