元道席上得秋風爲題下爲韻送廣信舍弟

宋代 • 韓維

秋風感人切，況在欲別者。
狂翻斷蓬轉，寒助離樽瀉。
吹雲急燕雁，獵草嘶代馬。
莫作塞垣聲，端令客淚下。

譯文：

秋風啊，它撩撥人心是如此深切，更何況是對於即將分別的人呢。
秋風猛烈地颳着，把那斷了根的蓬草吹得四處翻滾，寒冷的氣息似乎也在助力，讓離別的酒杯裏的酒不斷傾瀉。
秋風催促着雲朵快速移動，使得那南歸的燕雁匆匆飛行；秋風掃過荒草，讓那來自代地的戰馬嘶鳴不已。
秋風啊，你可別再發出那塞外城牆邊纔有的蕭瑟之聲了，不然一定會讓遠行的客人傷心落淚啊。