九月十日西湖席上得樂字

宋代 • 韓維

秋雲淡不飛，霜水清欲落。
維舟坐近浦，悲風滿衡薄。
良遊未爲晚，佳節止在昨。
湛湛觴醪醇，娜娜菊枝弱。
天時倏代去，所恃有行樂。
何能學次公，忉咄謝多酌。

譯文：

秋天的雲朵淡薄得彷彿靜止在空中，不再飄動。霜後的湖水清冷，好像快要枯竭一般。
我把船繫好，坐在靠近水濱的地方，悲涼的秋風灌滿了岸邊的橫草與叢薄之間。
這美好的遊覽並不算晚，重陽節也不過是昨天剛過去罷了。
杯中酒液清澄醇厚，那菊花的花枝柔弱，在風中輕輕搖曳。
時光匆匆交替流逝，我們所依靠的也只有及時行樂了。
怎麼能像蓋寬饒（次公）那樣，絮絮叨叨地拒絕別人多次勸酒呢。