九月十日西湖席上得乐字

宋代 • 韩维

秋云淡不飞，霜水清欲落。
维舟坐近浦，悲风满衡薄。
良游未为晚，佳节止在昨。
湛湛觞醪醇，娜娜菊枝弱。
天时倏代去，所恃有行乐。
何能学次公，忉咄谢多酌。

译文：

秋天的云朵淡薄得仿佛静止在空中，不再飘动。霜后的湖水清冷，好像快要枯竭一般。
我把船系好，坐在靠近水滨的地方，悲凉的秋风灌满了岸边的横草与丛薄之间。
这美好的游览并不算晚，重阳节也不过是昨天刚过去罢了。
杯中酒液清澄醇厚，那菊花的花枝柔弱，在风中轻轻摇曳。
时光匆匆交替流逝，我们所依靠的也只有及时行乐了。
怎么能像盖宽饶（次公）那样，絮絮叨叨地拒绝别人多次劝酒呢。