奉答聖俞寄鴨腳實見貽

宋代 • 韓維

南國有佳樹，結陰君子堂。
秋風雕碧葉，素實登新嘗。
緬懷朋遊重，千里走絳囊。
朋遊方會合，論文開酒場。
共嘉明物珍，含甘詠雕章。
章罷默不樂，爲君一停觴。

譯文：

南方有一種美好的樹木，它枝葉繁茂，在君子的堂前形成一片綠蔭。
秋風起了，吹落了碧綠的葉子，而那潔白的果實成熟了，正好供人嘗新。
我深深懷念着交情深厚的朋友，你從千里之外派人送來用紅色袋子裝着的果實。
朋友們剛好相聚在一起，一邊交流文章一邊開啓了酒局。
大家都讚美這珍貴的東西，品嚐着它的甘甜，還吟詩作文。
詩文寫完了，我卻默默不樂，爲了你我停下酒杯。