奉同衝卿元日雪霽朝會稱觴

宋代 • 韓維

漢家萬國朝元正，帝呵風師灑其廷。
雨寒成花皆六出，一洗天地塵埃清。
高風半天捲雲去，空色紺碧惟華星。
金烏東來照宮殿，瑞氣著物皆光榮。
繡衣虎士扶修旗，皁旄絳幅紛葳蕤。
洞開重門納冠劍，肅肅環佩來東西。
樂懸未作舞在綴，雉扇稍映宮簾垂。
黃鐘獨奏君德盛，赫然天日當彤墀。
羣臣拜舞千萬壽，四方來王敢不祗。
愚聞聖人制禮意，上崇一尊臨衆卑。
等威殊絕防僭慢，非止矜麗誇雄爲。
仰瞻儀物固自肅，又況烜赫鋪德威。
小臣不及觀放仗，趨出恍惚猶驚疑。
朝廷大體安敢識，贊詠盛節形諸詩。

譯文：

在漢代，新年正月初一這一天，萬國都來朝拜天子。天帝好似在呵令風師，讓它把朝堂灑掃得乾乾淨淨。
寒雨凝結成雪花，每片都呈六角之形，一下子就把天地間的塵埃洗刷得無影無蹤。
大風在半空中將雲朵捲走，天空湛藍如寶石，只有那璀璨的星星點綴其中。
太陽從東方升起，金色的光輝照耀着宮殿，祥瑞之氣籠罩萬物，一切都顯得光彩照人。
身着繡衣的虎賁衛士，手持長長的旗幟，黑色的旄節和紅色的旗幟，紛紛揚揚，美不勝收。
重重宮門敞開，接納着佩戴冠劍的官員們。官員們恭敬肅穆，身上的環佩叮噹作響，從東西兩邊走來。
樂隊還未奏響樂曲，舞者們整齊地排列在舞位上。雉尾扇微微映照着垂下的宮簾。
黃鐘大呂的樂聲奏響，讚頌着君主的聖德。君主就像那明亮的太陽，端坐在紅色的臺階之上。
羣臣紛紛下拜舞蹈，祝君主萬壽無疆。四方的諸侯前來朝見，誰敢不恭敬呢？
我聽說聖人制定禮儀的用意，是爲了尊崇天子的至高無上，君臨天下。
禮儀上的等級差別分明，是爲了防止僭越和輕慢，並非只是爲了追求華麗和炫耀威風。
抬頭瞻仰這莊嚴的儀式和器物，自然會心生敬畏。更何況這其中還彰顯着君主的赫赫德威。
可惜我沒能等到朝會結束儀式解散，就匆匆退出朝堂，恍惚之間，心中仍滿是驚疑。
朝廷的重大體制我哪裏敢妄自揣測，只能用詩歌來讚頌這盛大的節日了。