奉同冲卿元日雪霁朝会称觞

宋代 • 韩维

汉家万国朝元正，帝呵风师洒其廷。
雨寒成花皆六出，一洗天地尘埃清。
高风半天卷云去，空色绀碧惟华星。
金乌东来照宫殿，瑞气著物皆光荣。
绣衣虎士扶修旗，皂旄绛幅纷葳蕤。
洞开重门纳冠剑，肃肃环佩来东西。
乐悬未作舞在缀，雉扇稍映宫帘垂。
黄钟独奏君德盛，赫然天日当彤墀。
群臣拜舞千万寿，四方来王敢不祗。
愚闻圣人制礼意，上崇一尊临众卑。
等威殊绝防僭慢，非止矜丽夸雄为。
仰瞻仪物固自肃，又况烜赫铺德威。
小臣不及观放仗，趋出恍惚犹惊疑。
朝廷大体安敢识，赞咏盛节形诸诗。

译文：

在汉代，新年正月初一这一天，万国都来朝拜天子。天帝好似在呵令风师，让它把朝堂洒扫得干干净净。
寒雨凝结成雪花，每片都呈六角之形，一下子就把天地间的尘埃洗刷得无影无踪。
大风在半空中将云朵卷走，天空湛蓝如宝石，只有那璀璨的星星点缀其中。
太阳从东方升起，金色的光辉照耀着宫殿，祥瑞之气笼罩万物，一切都显得光彩照人。
身着绣衣的虎贲卫士，手持长长的旗帜，黑色的旄节和红色的旗帜，纷纷扬扬，美不胜收。
重重宫门敞开，接纳着佩戴冠剑的官员们。官员们恭敬肃穆，身上的环佩叮当作响，从东西两边走来。
乐队还未奏响乐曲，舞者们整齐地排列在舞位上。雉尾扇微微映照着垂下的宫帘。
黄钟大吕的乐声奏响，赞颂着君主的圣德。君主就像那明亮的太阳，端坐在红色的台阶之上。
群臣纷纷下拜舞蹈，祝君主万寿无疆。四方的诸侯前来朝见，谁敢不恭敬呢？
我听说圣人制定礼仪的用意，是为了尊崇天子的至高无上，君临天下。
礼仪上的等级差别分明，是为了防止僭越和轻慢，并非只是为了追求华丽和炫耀威风。
抬头瞻仰这庄严的仪式和器物，自然会心生敬畏。更何况这其中还彰显着君主的赫赫德威。
可惜我没能等到朝会结束仪式解散，就匆匆退出朝堂，恍惚之间，心中仍满是惊疑。
朝廷的重大体制我哪里敢妄自揣测，只能用诗歌来赞颂这盛大的节日了。