官舍書事

宋代 • 韓維

官曹本自冷，況值秋風後。
落葉頻委階，斜光半穿牖。
幽閒夙所尚，默靜頗能久。
門外聲利喧，於吾竟何有。

譯文：

在官府裏任職，本來就冷冷清清，更何況現在已經到了秋風蕭瑟的時節。
枯黃的樹葉不斷地飄落，堆積在臺階之上；夕陽的斜暉，有一半透進了窗戶。
我向來崇尚那種清幽閒適的生活，而且也很能夠長久地保持沉默安靜。
門外那些追名逐利的喧鬧聲，對我來說究竟算得了什麼呢？