官舍书事

宋代 • 韩维

官曹本自冷，况值秋风后。
落叶频委阶，斜光半穿牖。
幽闲夙所尚，默静颇能久。
门外声利喧，于吾竟何有。

译文：

在官府里任职，本来就冷冷清清，更何况现在已经到了秋风萧瑟的时节。
枯黄的树叶不断地飘落，堆积在台阶之上；夕阳的斜晖，有一半透进了窗户。
我向来崇尚那种清幽闲适的生活，而且也很能够长久地保持沉默安静。
门外那些追名逐利的喧闹声，对我来说究竟算得了什么呢？