游龍門詩十二首 菩提院望雒亭

宋代 • 韓維

茲亭何岧嶢，下瞰伊與洛。
惟昔定鼎地，絕雲飛觀閣。
姬公安在哉，氣象空回薄。

譯文：

這座亭子是多麼的高聳啊，站在上面向下俯瞰，能看到伊水和洛水。
想當年這裏可是周成王定鼎建都的地方，空中的彩雲都彷彿要飛過那些華麗的樓閣。
周公如今在哪裏呢？只留下這天地間的景象，空蕩蕩地迴旋湧動。