同晏著作饮薛园坐中赋

宋代 • 韩维

鄙生秉愚尚，与世实龃龉。
寄身轩裳内，懒惰众不数。
朅来西都游，获并丞相府。
命驾多从君，载酒即得侣。
洛水南北涯，胜事著自古。
名园蔼相望，香刹屹时睹。
最怜薛家溪，架阁在西浒。
浑流激石来，知自嵩少雨。
如从柁楼下，夜听潮生浦。
采珠樱在盘，剥玉笋登俎。
杂花虽云晚，红白尚可取。
兴来倒冠巾，万事一尘土。
想在京辇日，耳目塞如堵。
出憎车马喧，坐厌名利语。
幸兹清景对，醉死亦吾所。

译文：

我这粗鄙之人秉持着愚笨的志向，和这世俗实在是格格不入。
我虽然置身于官场之中，却生性懒惰，不被众人看重。
不久前我来到西都洛阳游玩，有幸能进入丞相府中。
我常常驾车跟随着您出行，只要带上美酒就能有相伴的好友。
洛水的南北两岸，自古以来就有许多令人称奇的美事。
有名的园林郁郁葱葱、彼此相望，香火旺盛的寺庙高耸屹立，时时可见。
我最喜爱薛家溪边的景色，楼阁架设在溪水西岸。
汹涌的水流拍打着石头奔腾而来，我知道这是嵩山和少室山下雨汇聚而成。
这水声就好像我在船的柁楼下，在夜里听着潮水在入海口涌起一般。
盘子里摆放着像珍珠一样的樱桃，案板上放着如玉般鲜嫩的竹笋。
虽然园中各种花朵盛开的时间已过，但红的、白的花朵依然还有值得欣赏之处。
兴致来了，我便把帽子头巾都弄歪，觉得世间万事都如尘土一般微不足道。
回想起在京城的日子，耳朵里塞得满满的全是喧嚣之声，眼睛也被繁杂之事所遮蔽。
出门就憎恶车马的喧闹，坐下又厌烦人们谈论名利的话语。
幸好现在能面对这清幽的景色，就算醉死在这里也是我心甘情愿的。